The government is rapidly building a mass refund system, but importers cannot simply sit back and wait for a check to arrive.