Taylor Swift's knack for creating heartfelt, personalized gifts has once again been on display as she celebrated the birth of Brittany and Patrick Mahomes' third child.