Social smokers damage their lungs just as much as those who go through multiple packs a day, new research has suggested.