The station wagon no longer feels as dated as it did a decade ago, and Audi is a big part of the reason why. The German marque isn’t generally thought of as the most exciting of brands, but it helped ...