The mid-size EV crossover delivers impressive performance and refinement, but some level of driver involvement would be a nice bonus.