Over three generations, the BMW X3 cemented its reputation as the most fun to drive among the midsize luxury SUVs. This ...