For millions of Americans over 60, loneliness has quietly become one of the defining health challenges of aging.