The Toyota Tundra engine replacement program, initiated to resolve debris-related failures in the V35A-FTS 3.5-liter twin-turbo V6, is facing a critical new challenge: "Day 2" mechanical failures.