The 2024 election spurred Democrats to seek out podcasts and social media creators to spread their message and catch up with their Republican counterparts.