The twisted filmography of Yorgos Lanthimos has by now trained us to expect darkly comic visions of contemporary life, both savage and mundane. His movies have perhaps inspired the most “What?!” ...