Zendaya’s Athena is the key to Christopher Nolan’s most radical change to the source material. Photo: Melinda Sue Gordon/Universal Pictures Spoilers ahead for the plot and ending of The Odyssey.