When Maya J'an was freshly 18, she thought signing a major-label deal with Capitol Records was going to change her life. At ...