Zillow says home sellers lost a combined $1.49 billion over three years when the same real estate agent represented both buyer and seller in a transaction. The company also found sellers who kept ...