Public health experts say neither virus poses an immediate threat to most Americans. But the trust deficit the viruses are exposing could be catastrophic when crisis arrives.