Chevrolet’s smallest crossover starts at less than half the average price of a new vehicle. It’s easy to park, but there’s no ...