Kyle Busch embraced NASCAR’s villain role for years, becoming one of the sport’s most polarizing — and unforgettable — stars.