The Amalfi Coast is so busy it’s barely visitable in peak months. Capri? Beautiful, but exhausting. But there’s a hidden gem ...