Kane Parsons' surrealist horror Backrooms deserves its box-office success, but movies like Eraserhead, The Devils, and ...