Doncaster residents will soon be able to recycle more plastic items in their blue bins – following a public backlash over regulations last year.