"Honestly, the minute I came on Dr. Quinn, I was at the lowest ever of my life," Seymour tells PEOPLE in a joint interview ...