A 401(k) loan and debt settlement are two ways to tackle credit card debt, but they should rarely be your first choice.