As European sails appeared on the horizon, the Maya world was already a civilization transformed, its great inland cities ...