A simple marinade of lemon, garlic and spice infuses the chicken with bright flavor, deepened by the smoky char from the grill.