Few 49ers fans know that Jenna and Mara York, twin sisters and co-owners of the team, have a high-end Napa Valley wine brand.