Red Bull's first, difficult foray into NASCAR may have lost it its wings, but more than 13 years later, the brand is back on track (as a sponsor).