Harvard researchers found that the cost of electricity is key to encouraging people to install heat pumps. Widespread adoption will require lower prices.