From furniture with ‘skinny legs’ to making sure spaces work for multiple purposes, three experts who live in tiny homes share their best lessons ...