Coach Jackie J once thought being gay meant she couldn't have a family. Representation may have changed everything.