Spaces such as the Portal Lounge give travelers the chance to play everything from “Mario Kart” to “Minecraft” before their flight.