Nicki Minaj's gate becomes a public courtroom as lawyers plaster lawsuit papers demanding $230K in unpaid legal fees from the rapper's California mansion.