From acoustic demos to sold out rooms, Esha Tewari is shaping indie pop with heartfelt songs and a thrifted, scrapbook inspired aesthetic.