Millions of UK households are being moved onto a new electricity billing system that could change energy prices by time of day.