A year after it welcomed “TikTok refugees” to the platform, the Chinese social media app is making a push to build a lasting presence in the States.