This everyday phone habit is more common than you think and may reveal surprising insights about how your mind works.