A new U.S. regulation limiting student debt relief for public service workers by targeting organizations with dissenting missions raises legal and ethical concerns.