Pacific leaders argue violence against women must be recognised as a climate impact, with finance and safeguards to match.