Blondie, Fleetwood Mac, and ABBA are all among the very best and most iconic female-fronted rock bands of all time.

For Charlotte, the tape became a kind of white whale — a relic of her mother’s hard-charging past, something the teen ...