The global energy market is bracing for a historic shock as tensions between the United States and China reach a fever pitch.