The agency's effort to gut protections against PFAS would put millions as risk of disease, environmental experts say.