The odd sounds, from yelps to warbles and even screams, are also increasing the risk of collisions at night, say experts.