Asian equities were mixed on higher volumes as passive investors traded at the market’s close due to MSCI’s index rebalance.