J.D. Power's reliability study lands with a brutal verdict — and a number that should change how you shop.