A trip to the Criterion Closet is a dream for directors, actors, and their cinephile fans. At this year’s South by Southwest ...