As Mr. Jackson’s body lies in state in South Carolina on Monday, the city of Greenville, where he fought civil rights battles, is wrestling with how to pay its respects.