This year, heed the warnings of overtourism and visit one of these 12 destinations instead.