Rep. James Comer told CNBC that he is investigating how Kalshi and Polymarket prevent insider trading on their platforms.