A federal wrongful death lawsuit described the fraught, final hours of a Forest Hills man’s life just before suburban police ...