Singer-songwriter Anaïs Mitchell’s modern take on ancient myths has traveled from a shoestring debut at Barre’s Old Labor Hall 20 years ago to a five-night state and national cinema run starting ...