Cast member Heidi Gardner (who has been on the show since 2017) is normally very, very good at staying in character—that is, until Beavis and Butt-Head came along. On last Saturday’s show ...