Tucked away in a modest strip mall in Dublin, Ohio sits a culinary time capsule that’s been quietly serving some of the most authentic Italian-American cuisine this side of the Atlantic.